Hay escritores que acompañan toda la vida, Nabokov es uno de ellos. Ada es vieja amiga.
" De cuando en cuando Ada ironizaba a propósito de los pecadillos sexuales de Van, aunque generalmente tendía a ignorarlos, como si reivindicase implícitamente, para los pequeños extravíos propios, una tolerancia igual a la suya. Van era más inquisidor, pero no aprendió de sus labios mucho más de lo que ya sabía por sus cartas. Ada atribuía a sus antiguos admiradores todos los defectos que ya conocemos : incompetencia en la tarea, inanidad y nulidad. En cuanto a sí misma, todo lo que tenía que reprocharse eran las fáciles complacencias de la piedad femenina. Los argumentos higiénicos y sanitarios que invocaban herían a Van más de lo que le habría herido la confesión insolente de una apasionada traición. Ada había optado por " trascender " los pecados sensuales de ambos. Para ella, el adjetivo " sensual " designaba lo que no tenía sentido ni alma, y, en consecuencia, nada significaba en el inefable " a partir de ahora " en el que creían tácitamente, tímidamente, los dos jóvenes. Van se esforzaba en acomodarse a la misma línea lógica, pero no conseguía olvidar la vergüenza y el suplicio, ni siquiera cuando alanzaba las cimas de felicidad que no había conocido en las horas más luminosas que habían precedido a las más sombrías de su pasado "
Vladimir Nabokov ( 1899-1977 )
( Foto de autor desconocido )
No hay comentarios:
Publicar un comentario