" Con su presencia, Toyen incrementaba una agradable atmósfera creadora. Participaba en todas las conversaciones y polémicas y tenía una firme fe artística. Gustaba a muchos. Es que también creaba atmósfera con su atractivo de chica. Escribí unos poema sobre ella. Publiqué algunos y Toyen me sugirió que tradujera el ciclo de sonetos lesbianos de Verlaine (… )
Toyen se marchó a Francia.
Desapareció en París como una ventisca de nieve. ¿ Pero nieva en Francia tan espesamente como aquí ? No lo sé. El caso es que desapareció en la inundación de luces de los bulevares. O se perdió en el brillo de los diamantes exhibidos en la Rue de la Paix. Se convirtió en francesa y hay poca probabilidad de que algún día atraviese de nuevo el puente Carlos… "
Jaroslav Seifert ( 1901-1986 )
( Foto de Isabel Marant )
No hay comentarios:
Publicar un comentario