Escritores húngaros, el ánimo y las pérdidas.
" El hambre es el suplicio de Tántalo: insaciable y eterno. El hambre es un estado de ánimo que nace de una insatisfacción física. Es indudable que la comida, por lo general, calma. Un poco de pasta o fruta asegura la continuidad de la vida; un escalope vienés ya hace posible que la persona que hoy ha tenido hambre, mañana también pueda tenerla. Es inútil explicar con más detalle que una dieta forzosa tras una indigestión o los borborigmos del día de Viernes Santo no son lo mismo que el hambre, porque éstos no van acompañados de la tantálica falta de esperanza; al contrario, están traspasados, a modo de consuelo, por el atrayente olor del caldo y el asado de cordero de mañana. El hambre de la que ahora tenemos que hablar es, en el fondo, un pánico imposible de apaciguar, es el miedo que tiene los instintos a morir de hambre… "
István Örkény ( 1912-1979 ) ( Traducción de Eszter Orbán y Elena Ibáñez )
( Foto de autor desconocido )
No hay comentarios:
Publicar un comentario