sábado, 15 de septiembre de 2012

" EN LA TABERNA DE TITO MAGRI "


          La vuelta a la niñez, al mundo perdido y a los espacios engrandecidos por el recuerdo, son los temas con los que Leonardo Sinisgalli nos describe la vida. El poema que leo, está dedicado a Vicenzo Cardarelli.

    " Desciendo en el bochorno de la tarde
      por la cornisa estrecha de la sombra
      de las casas de Porta Pinciana.
      Brinco del sol a tu guarida.
      Apoyabas tus brazos sarmentosos
      en la plancha de mármol,
      sentado frente a un vaso,
      el último bebido.
      Inmóvil, mudo
      mirabas los yesos de la calle
      las sombras rápidas, los rayos
      de la gracia fugaz,
      la danza líquida.
      Envuelto por las penas espiabas
      sin esperanza el día, escuchabas
      la risa, los negocios obscenos de los vivos.
      Aquí, al fondo de esta gruta,
      hablaste en serio a los amigos
      como se habla a los muertos "

        Leonardo Sinisgalli ( 1908-1981 ) ( Traducción de Francisco León )

        ( Foto de Ralph Morse )

Bel raggio lusinghier (Semiramide) by Marilyn Horne on Grooveshark

No hay comentarios: