viernes, 26 de junio de 2009

BESOS DE LESBIA.


Al azar tomo un libro de poesía griega clásica y encuentro a Catulo. Sus poemas a Clodia, son ejemplo de amante persistente; ella estaba casada y Catulo le cambia el nombre por Lesbia...

" Me preguntas Lesbia, cuántos besos
tuyos me bastarían y sobrarían.
Cuantos infinitos granos de arena Libia
hay en Cirene, rica en laserpicio,
entre el abrasador templo de Júpiter
y la sagrada tumba del legendario Bato,
o cuántas estrellas en la noche callada
contemplan los furtivos amores de los hombres,
tantos besos tuyos bastarían
y sobrarían al loco de Catulo;
así los curiosos no podrán contarlos
ni hechizarlos con malévola lengua "

Cayo Valerio Catulo (87 a.C-54 a.C) ( Traducción de Antonio Ramírez de Verger)

No hay comentarios: