" CAZA MENOR "

La revista " El urogallo" acompañó muchas tardes de mi vida universitaria; revista importante, su creadora fue la gran escritora Elena Soriano. Mujer de exilio interior, esta hija de andaluces tuvo que soportar el plagio, descarado y vergonzoso, de su novela " Caza menor" por Carlos Saura que la estrenó con el título de "Ana y los lobos". La novela se centra en el personaje de Ana, esposa de Emilio pero objeto de deseo de sus dos cuñados.

"... Estaba extrañadísima y, al mismo tiempo, intrigada. Y esperaba que, cuando estuvieran a solas, él le hablaría de algún conflicto familiar : intereses, de seguros... Pero apenas entraron en la alcoba, el hombre la cogió por los hombros, no muy rudamente- no se lo pemitía su extrema lasitud-, y quedósela mirando, sin proferir palabra, muy de cerca, arrojándole al rostro el aliento avinado. Ella no pudo evitar un movimiento de repudio y una exclamación airada :
-¡ Está borracho!
Simultaneamente ; con velocidad repentina y violenta, como por obra de resorte, la mano derecha de Emilio, ancha y dura, cayó sobre la mejilla izquierda de Ana.
-¡Dios mío!- dijo ella sólo, mirándole de hito en hito (...)

Ana se acostó al borde mismo del gran lecho, de canto, dando la espalda a su marido, rígida y fría, de alma como de cuerpo. Lo sintió removerse unos minutos y respirar sofocadamente... Y ella, en cambio, no pensaba nada, no sentía nada, pero no podía dormir : más que nunca, la desvelaba su estrepitoso roncar, que iba en crescendo, en crescendo, de un modo insoportable, exasperante, desquiciador... Y al fondo, igualmente continuo y angustioso, el rumor del viento en la fronda del pinar. ¡ Echaría a correr tapándose los oídos, huiría lejos, lejos, en un ansia histérica de sueño, hasta donde existiera un silencio puro, perfecto !
No se quedó traspuesta hasta rayar el alba... "

Elena Soriano (1917-1996)