Con una cerveza helada Voll-Damm y unas anchoas, leer a Anna Ajmátova tiene sus riesgos. Ajmátova es poeta dura, descarnada y grande, que habla de los infiernos casi quemándonos.
" Cuando aguardo su llegada por las noches,
pareciera que la vida pende de un cabello.
¿Qué son los honores , la juventud, la libertad,
ante la dulce huésped con su flauta en la mano?
Y entra, me mira fijamente
y me quita la manta.
Le digo : " ¿ Fuiste tú quien dictó a Dante
las páginas del Infierno? " Y responde : "Yo".
Anna Ajmátova (1889-1966) ( Versión de Belén Ojeda)
1 comentario:
Una vez más, me ha encantado el poema. Es un placer entrar en "El almirante..." y encontar estas sorpresas maravillosas.
Un abrazo
Publicar un comentario