En un bar al que acudo algunos viernes, varios contertulios opinaban de temas candentes y uno dijo que si sucedía tal cosa, "Apaga y vámonos". Es una expresión muy oída, pero de la que desconocía su origen. Y como soy curioso...
" Según el Diccionario de la Real Academia Española, esta expresión es empleada al conocer que una cosa toca a su término o al oír o ver algo muy absurdo, disparatado o escandaloso. El origen de esta expresión procede de un cuento andaluz que explica Luis Montoto en su libro "Un paquete de cartas"; dice : " Y va de cuento. Optaban dos sacerdotes una plaza de capellán castrense y para conseguirla era preciso decir la misa en muy pocos minutos. Apostáronse y comenzaron a rezar el propio. Y como el uno oyera que el otro en lugar de " Introibo ad altarem Dei " empezó diciendo " Ite Misa est", él, ansioso de ganar la apuesta dijo al monaguillo : " Apaga y vámonos"
Néstor Luján (1922-1995)
No hay comentarios:
Publicar un comentario