lunes, 1 de abril de 2013

" PERFUME EXÓTICO "


              Es muy difícil traducir poesía, Antonio Martínez Sarrión lo hace bien.

    " Cuando entorno los ojos bajo el sol otoñal
       Y respiro el aroma de tu cálido seno,
       Ante mí se perfilan felices litorales
       Que deslumbran los fuegos de un implacable sol.

       Una isla poderosa donde la Naturaleza
       Produce árboles únicos y frutos sabrosísimos,
       Hombres que ostentan cuerpos ágiles y delgados
       Y mujeres con ojos donde pinta el asombro.

       Guiado por tu aroma hacia mágicos climas
       Veo un  puerto colmado de velas y mástiles
       Todavía fatigados del oleaje marino,

       Mientras del tamarindo el ligero perfume,
       Que circula en el aire y mi nariz dilata,
        En mi alma se mezcla el canto marinero "

           Charles Baudelaire ( 1821-1867 )

           ( Foto de Peter Basch )

No hay comentarios: