Catulo tenía gustos refinados, era brillante y de vida disoluta. Su obra tiene lágrimas furtivas y halagos desaforados. Dado a la pasión, el encuentro con su obra es siempre un regalo.
" Misero Catulo, deja de hacer locuras y lo que ves que se perdió, dalo por perdido. Brillaron en otro tiempo para ti luminosos días, cuando corrías allí donde te llamaba una muchacha querida por nosotros como ninguna será jamás querida. En aquel tiempo no había sino alegres solaces; todo lo que tú querías no lo rehusaba tu amada. Brillaron, sí, para ti luminosos días. Desde hoy ella ya no quiere; también tu, débil corazón, cesa de querer. No persigas a la que huye, no te amargues la vida, antes, con obstinado ánimo, resiste, tente firme. Adiós, amiga : desde hoy Catulo no cede, no irá a buscarte, no te dirigirá ruegos que tú rechazarías. Pero tú llorarás, cuando no te veas requerida. ¡ Ay de ti, miserable! ¡Qué vida te espera! ¿ Quién se te acercará ahora? ¿ Quién te encontrará bonita? ¿A quién amarás ahora? ¿ A quién dirán que perteneces? ¿ A quién besarás? ¿ A quién morderás los labios? Pero tú, Catulo, resuelto, tente firme "
Cayo Valerio Catulo (87 a. C-54 a. C) ( Traducción de Miguel Dolç )
No hay comentarios:
Publicar un comentario