El poeta Jiri Orten murió atropellado por una ambulancia nazi. Sueños praguenses.
" Árboles de los años
Árboles de los años, ¿ cómo estáis ?
Sé ahora por primera y centésima vez que sólo el llanto os riega
que sois de madera precisamente
para que el fuego prenda mejor,
para que nuestros ojos medio ciegos
vean cómo ardéis,
¡ árboles, árboles añosos !
Entre vosotros se escondían las fieras,
en vosotros la felicidad me negó
el domador despiadado,
en vosotros perdí todo lo que tuve,
de vosotros viene el agua cristalina,
de vosotros es el alba, que da luz al día,
en vosotros muere el sol,
¡ árboles, años, llenos de herrumbre !
¡ Ah, si pudiera aún por un instante
mirar al cielo
que empieza a ruborizarse !
Jiri Orten ( 1919-1941 ) ( Traducción de Clara Janés )
( Foto de Marie Šechtlová )
No hay comentarios:
Publicar un comentario