Me gusta la prosa de Paul Morand y esta noche he buscado " La Europa galante ".
" Había sido mi amigo. Yo no le había visto desde hacía algunos años.
Lo encontré aquella mañana de diciembre, tendido en una de las cunetas de la carretera de Quarante-Sous. Un pájaro que volaba por lo bajo fue a golpearle como una piedra entre dos ojos. A ciento treinta por hora, había perdido el conocimiento y había soltado el volante . A la sazón, se moría. Su sangre, abundante, se perdía sobre la tierra oscura de las labores de otoño, pues el parabrisas le había abierto la garganta. Antes de expirar, me rogó con voz débil, que fuese a dar la noticia a tres mujeres, cuyos nombres pronunció : eran los de Pearl, Atalia y Lucía. Así, pues supe al mismo tiempo que las confesiones obtenidas de las tres mujeres no se referían más que a un hombre, y que ese hombre era él. Un mismo tenor respondía a aquellas tres arias, suspiraban en el vacío; quejas tan distintas, que diríanse dirigidas, más bien que a uno solo, a diversos amados de los más desemejantes.
Todavía hoy, al recuerdo de aquellos relatos, suelo creer que tuve tres amigos y que los tres fueron muertos por una golondrina "
Paul Morand ( 1888-1976) ( Traducción de Alberto Insúa)
No hay comentarios:
Publicar un comentario