En el año 1989, se le concedió el "Premi d' Honor de les Lletres Catalanes", sabia distinción a quien es uno de los grandes poetas españoles, nacido en Ibiza y radicado siempre en su tierra.Se llama Mariano Villangómez Llobet y esta tarde he leído sus poemas en la edición bilingüe de "Visor", con traducción de Antonio Colinas. Me han gustado especialmente los más antiguos y, entre ellos, el dedicado al poeta ibicenco I Dris Ibn Al-Yamani, también llamado Al- Sabini.
" ¿ Qué te decían el sol, la mar , la isla, las sabinas
que veías y que te dieron nombre?
¿ cómo te atormentaba el deseo y cómo
en la copa olvidabas las espinas?
¿ Por qué elevaba tu vino, de más finas luces,
la palabra sin alas de todos?
¿ Tenía un espíritu este paraje
con vientos ahora evocados en hondas minas?
A lo largo del tiempo queremos nuestra tierra,
soñar aquí y en tus huertos, a la vez,
verter el lírico pozo de tu mirada.
¡ Oh tu palabra, que oleada se llevó,
y la mía, sola y en nuevos combates insegura,
y, enlazada con ellas, la amada poesía !
Mariano Villangómez Llobet.
No hay comentarios:
Publicar un comentario