En las novelas de Chadler, la escena se descubre al instante, casi antes de la lectura. La imaginación se adelanta al detalle. Duermevela con el " Sueño eterno ".
" Qué más te daba dónde hubieras ido a dar con tus huesos una vez muerto ? ¿ Qué más te daba si era en un sucio sumidero o en una torre de mármol o en la cima de una montaña ? Estabas muerto, dormías el sueño eterno y esas cosas no te molestaban ya. Petróleo y agua te daban lo mismo que viento y aire. Dormías sencillamente el sueño eterno sin que te importara la manera cruel que tuviste de morir no el que cayeras entre desechos. Yo mismo era parte ya de aquellos desechos. Mucho más que Rusty Regan. Pero en el caso del anciano no tenía por qué ser así. Podía descansar tranquilo en su cama con dosel, con las manos exangües cruzadas sobre la sábana, esperando. Su corazón no era ya más que un vago murmullo incierto. Y sus pensamientos tan grises como cenizas. Y al cabo de no mucho tiempo también él, como Rusty Regan, pasaría a dormir el sueño eterno "
Raymond Chandler ( 1888-1959 )
( Foto de autor desconocido )
No hay comentarios:
Publicar un comentario