Viernes de Dolores y ya huele a incienso y a pestiños. Día de bacalao y vino en rama. Un amigo me cuenta cosas.
" La sirvienta retiró los platos. Reyzl se sirvió un poco de licor en un vasito. Max se reclinó en el sofá. El atardecer arrojaba sombras de color púrpura sobre la pared y sobre el rostro de Reyzl.
Ella empezó a hablar de su hermana y poco a poco la conversación fue derivando hacia el tema que les interesaba. Su hermana, la señora Shayevsky ( su nombre era Feygele o Fanya), tenía un salón al cual acudían los hombres para divertirse. Claro que las chicas envejecían o se estropeaban, y de vez en cuando había una que se casaba. A veces, a alguna chica le daba por beber. Los hombres eran igual que niños, siempre con ansias de juguetes nuevos, de muñecas nuevas. Reyzl conocía a muchas chicas en Varsovia, chicas guapas. En Varsovia no podían alternar con hombres porque vivían con sus familias. Pero si se les presentaba la oportunidad de salir del país, de llevar vestidos bonitos y todo lo demás, entonces se dejaban convencer con facilidad. Lo más importante era hacerlo todo con mucha habilidad. Pero para un negocio así, hacía falta un hombre. Shmuel Smetena no servía para eso; sabía muy bien cómo hablarle a un comisario, pero no a una chica bonita... "
Isaac Bashevis Singer ( 1904-1991 )
( Foto de Pete Kelly )
No hay comentarios:
Publicar un comentario