jueves, 5 de mayo de 2011

" CALILA E DIMNA "


Fue Alfonso X el Sabio el que mandó traducir al castellano unos cuentos anónimos hindúes llamados Calila e Dimna. El que leo a estas horas me lleva con Morfeo.

" Dicen que una ciudad llamara Maruca fue asaltada por los enemigos y mataron a mucha gente y a otros lo llevaron cautivos. A uno de los vencedores le tocó en suerte un labrador y sus dos mujeres. Las mataba de hambre y las llevaba desnudas. Y un día el labrador fue a por leña con sus dos mujeres y una de ellas encontró un trapo viejo y cubrió con él sus vergüenzas. Entonces, la otra le dijo al marido : " ¿ No ves que se ha cubierto con el trapo para que te fijes más en ella ? " Contestó el marido : "¡ Maldita ! No te fijas en que estás desnuda y criticas a la que cubre sus vergüenzas con lo que pudo "

( Foto de Leopoldo Pomés )

No hay comentarios: