En el año 1989, se le concedió al poeta ibicenco Mariano Villangómez Llobet el " Premi d´Honor de les Lletres Catalanes ". El título del poema hace referencia a un grito de los campesinos ibicencos, al que llaman " UC ". La traducción es de Antonio Colinas.
" La lejanía de las estrellas limita
una afirmación de incontenible amor.
Llegará el alarido hasta el tenso nervio
de la alta noche, suspendida y espectante.
Una informe belleza, un pecho anhelante
temblarán en el grito luminoso.
El gozo de un hombre se vaciará
del vasto, oscuro mensaje, que conducía a la tiniebla.
Será garganta caliente en la noche
la que viole un sueño de doncella.
Árboles y hierbas, cerca de cumbres y simas,
pobladas de oídos despiertos,
rumorearán con un lejano consentimiento,
si un clamor de compañía va llamándolos por el viento "
Mariano Villangómez Llobet ( 1913-2002 )
( Foto de Josef Eugenius )
No hay comentarios:
Publicar un comentario