" RONDA AMURALLADA "

Feria rondeña con " famoseo" incluido. En los periódicos leo las crónicas taurinas y miro fotos de "pasarelas" por sus calles. El empaque de mi ciudad está por encima de banalidades.

Al- Mutadid fue un rey cruel y despiadado que escribía poemas.

" ¡ Oh Ronda ! Eres la más hermosa joya de mi reino, ahora que
estás más fortificada que nunca.
Las lanzas y las espadas de mis guerreros me han permitido
la ventaja de poseerte; ahora tus moradores me
llaman su señor y serán mi más firme sostén.
¡ Oh ! Como mi vida sea bastante larga, acortará la de mis
enemigos. De tener siempre aliento no cesaré de combatirlos.

He pasado a cuchillo batallones y más batallones, y las cabezas de
mis enemigos, ensartadas como perlas, forman un collar
a la puerta de mi palacio "

Abbad Ibn Muhammad Al-Mu`tadid ( Siglo XI ) (Traducción de González Palencia )

( Foto de Ronda, alrededor de 1920. Autor desconocido )

ANTEPASADOS.

Leo que la editorial " Calambur " va a publicar un libro de Julio Mas Alcaraz. El aperitivo de esta noche, un estupendo poema.

" Es posible que algunos de mis antepasados
fueran hacia el este
con el fin de adueñarse de la luz
y desearan pintarlo todo
semanas antes de partir,
locos que mientras el resto cazaba
ataron las cuerdas que unían el cielo a la tierra
y pintaron caballos, venados y serpientes
para seducir en secreto a las hechiceras.

De ellos descendemos los poetas "

Julio Mas Alcaraz.

( Foto de Robert Doisneau )

" SONETO XLVII "

En 1974, la editorial " Anagrama " publicó los sonetos de Shakespeare, traducidos por Agustín García Calvo. Acompaña la traducción un soberbio estudio crítico. Sonetos extraordinarios, para recalar en amores sin adjetivos.

" Entre mi ojo y mi corazón hay paz firmada,
y el uno al otro ahora se hacen mil finezas :
cuando mi ojo hambriento está de una mirada,
o el corazón de amor se ahoga en tristeza,

con el retraro de mi amor mi ojo se hace fiesta
y al pintado banquete al corazón invita;
cuando no, al ojo el corazón festín le apresta
y él de amorosos pensamientos se desquita.

Así, ya por tu imagen o mi sentimiento,
tú mismo estando ausente, siempre estás conmigo;
que ir no puedes más lejos que mi pensamiento,
y yo estoy con él siempre, y siempre está él contigo;

o si duerme, despierta al corazón tu imagen
a gozo en que ojo y corazón bien se agasajen "

William Shakespeare (1564-1616 )

( Foto de Jochen van Eden )

AUSENCIAS.

Olvidado, Emilio Ballagas es un poeta cubano. El azar trae regalos.

" Yo sólo soy la sombra de tu ausencia,
una oscura mitad que se acostumbra... "

Emilio Ballagas ( 1908-1954 )

( Foto de Bernoit Courti )

" TRIPLE BORRACHERA "

Último día de agosto. Leo una antología de poesía andalusí.

" Llegó la medianoche y la oscuridad
era como su negro pelo o el azabache.
Me daba a beber vino
que esparcía al aire su perfume,
mientras otro licor se le unía
prensado por sus ojos y sus labios.
Y me emborraché tres veces : de su copa,
de su saliva y de sus ojos negros "

Ibn al-Zaqqaq ( Siglo XII )

( Foto de Max Dupain )

LA PRUDENCIA.

Me cuentan de un bar de copas llamado " La prudencia ". La preparación de los cócteles a la vieja usanza, sin pérdidas ni sobresaltos.

Hay edades en las que las mezclas deben tener ciertas medidas, a la prudencia se le pone un poco de curiosidad y valentía. La vida tiene sus ritmos.

" Resplandece como la luna de rosados
dedos eclipsa todas las estrellas cuando
el sol se ha ido "

Safo.

( Foto de Cecil Beaton )

CREENCIAS.

Día ajetreado. Leo a Cernuda.

" El hombre quiere
caer donde el amor fue suyo un día"

Luis Cernuda ( 1902-1963 )

( Foto de John Rawling )

LOS OJOS VUELTOS...

Antes de irme con Morfeo a intentar olvidar la migraña, leo un poema anónimo de nuestro Siglo de Oro. Algunos críticos le ponen autoría. ¿ Adivinan ?

" Los ojos vueltos, que del negro dellos
muy poco o casi nada parecía,
y la divina boca helada y fría
bañados en sudor rostro y cabello,

las blancas piernas y los brazos bellos,
con que al mozo en mil lazos envolvía,
ya Venus fatigados los tenía,
remisos, sin mostrar vigor en ellos.

Adonis, cuando vio llegado el punto
de echar con dulce fin cosas aparte,
dijo : " No ceses, diosa, anda, señora,

no dejes de mene... " y no dijo " arte ",
que el aliento y la voz faltó junto,
y el dulce juego feneció a la hora "

( Foto de Signe Vilstrup )

TIEMPOS Y MIRADAS.

He llevado a enmarcar varias láminas antiguas. Al dejarlas, las he tocado y el tacto retrataba el tiempo.

Max Aub cuenta sus miradas.

"- ¿ Qué vueltas no te dio el mar
para volverte tan dura, sabia, fina ?

- Pasé por mil y mil manos
al igual que tu entendimiento "

Max Aub ( 1903-1972 )

( Foto de Herb Ritts )

" GEOGRAFÍA CARNAL "

Insomnio persistente que llega al amanecer. Veo- otra vez- " La noche del cazador ", obra maestra de Charles Laughton. Película inprescindible en la que el miedo se toca.

Hay muchas maneras de enseñar geografía.

" Has cambiado otra vez el curso de los ríos
y has hecho trasladarse todas las cordilleras
con sólo la mirada de tus ojos de escarcha
y el roce de tus dedos sobre los mapamundis.
Señor de los amores y de la geografía,
grandísimo truhán y Todopoderoso
inconsciente, ahora tienes que reescribir los libros,
y en mi cuerpo desnudo
es tu deber buscar de nuevo las fronteras "

Josefa Parra.

( Foto de Nina Leen )

HACE YA TANTO TIEMPO...

Enrique Badosa es excelente poeta y traductor. Lo leo hace años y cada vez me gusta más.

Este reloj conoce bien el tiempo.
Si te espero a las cinco, puntual marca las cinco
mientras abres la puerta.
Si no llegas, entonces se detiene
exacto en cualquier hora
de estar aún más cerca de morir.
Hace ya tanto tiempo... "

Enrique Badosa.

( Foto de René Zuber )

VERANO.

Los griegos nos enseñan que nada cambia; siempre las mismas preguntas, los mismos anhelos, las mismas tragedias. Leo a un pastor de cabras, al que las musas se le aparecieron cerca del monte Helicón mientras cuidaba al rebaño. Se llama Hesíodo.

" En la estación del agotador verano, son más
ricas las cabras y mejor el vino, más sensuales las
mujeres y los hombres más débiles, porque Sirio les
abraza la cabeza por la calima "

Hesíodo ( Siglo VII a. C )

( Foto de André Carrara )

TUS OJOS EN EL CIELO.

Sueño profundo y despertar lento. Lectura de un anuario de los años veinte, bien escrito y con estupendas estampas. Con vino de Moriles alto, un poema.

" Quiero quererte como cuando te espero,
como cuando te olvido y una daga de fuego
- entre días iguales a hojas sucediéndose-
rasga tu nombre y prende tus ojos en el cielo "

Rafael Juárez.

( Foto de Louise Dahl-Wolfe )

" CANON "

Una copa helada en la sobremesa ahuyenta el sueño y abre la mente. La destilería rondeña de los hermanos Ruiz Iborra, lleva olores de Jubrique. Son licores excepcionales.
Leo a Jaime Siles.

" Remos, mareas, olas.
Un murmullo impreciso perpetúa
la oculta faz del imposible aliento.

Una gota de sol disuelta llama
sobre un pecho pretérito
buscándote.

Un párpado de luces diminutas
donde tus dedos tocan el azogue.

Un latido oxidado que penetra
y lame y teje y corta claridades.

Sólo existir perdido
donde el agua
multiplica su rostro en otras ondas "

Jaime Siles.

( Foto de Jean Jacques André )

" A LA NOCHE "

He aprovechado la tarde para volver a ver " Lola Montes", de Max Ophüls. Ophüls es un director que me apasiona y al que necesito volver en ciertas épocas. Con la noche y las estrellas, Lope de Vega.

" Noche, fabricadora de embelecos,
loca, imaginativa, quimerista,
que muestras al que en ti su bien conquista
los montes llanos y los mares secos;

habitadora de cerebros huecos
mecánica, filósofa, alquimista,
encubridora vil, lince sin vista,
espantadiza de tus mismos ecos:

la sombra, el miedo, el mal se le atribuya,
solícita poeta, enferma fría,
manos del bravo y pies del fugitivo.

Que vele o duerma, media vida es tuya :
si velo, te lo pago con el día,
y si duermo, no siento lo que vivo "

Félix Lope de Vega y Carpio ( 1562-1635 )

( Foto de Denis Buchel )

" QUIETUD "

La buena ginebra no traiciona. Hay en los gin-tonic, una especie de rito que no se puede olvidar. La música lejana ahuyenta demonios y los olores acarician el sueño. Tienen los veranos maneras inmutables.

" Desde el sosiego,
hoy me llega tu voz.

Oscura y valiente.

El sol ajusticia las palabras
y la calma alienta.

Como si fueras el último destello "

Antonio Duque.

( Foto de Hiro )

" UC "

En el año 1989, se le concedió al poeta ibicenco Mariano Villangómez Llobet el " Premi d´Honor de les Lletres Catalanes ". El título del poema hace referencia a un grito de los campesinos ibicencos, al que llaman " UC ". La traducción es de Antonio Colinas.

" La lejanía de las estrellas limita
una afirmación de incontenible amor.
Llegará el alarido hasta el tenso nervio
de la alta noche, suspendida y espectante.
Una informe belleza, un pecho anhelante
temblarán en el grito luminoso.
El gozo de un hombre se vaciará
del vasto, oscuro mensaje, que conducía a la tiniebla.
Será garganta caliente en la noche
la que viole un sueño de doncella.
Árboles y hierbas, cerca de cumbres y simas,
pobladas de oídos despiertos,
rumorearán con un lejano consentimiento,
si un clamor de compañía va llamándolos por el viento "

Mariano Villangómez Llobet ( 1913-2002 )

( Foto de Josef Eugenius )

SORPRESAS.

Lectura de poemas de Enrique Badosa. Un poeta que trae sorpresas.

" Próxima en silencio inevitable
acaricio los libros cotidianos
del deber de vivir. Dejaré abierto
tan sólo el de las páginas solemnes
con el cual otra vez vengo a pedirte
que mi última palabra seas Tú "

Enrique Badosa.

( Foto de Hildegard Knef )

NORMA JEANE MORTENSON.

Con cerveza helada y anchoas, miro fotos de Marilyn Monroe. Murió un 5 de agosto y se convirtió en mito. No era tonta ni pretenciosa, creo que era aguda, inteligente y con inquietudes profundas, pero fue maltratada por demasiados imbéciles.

Un poema de Susana March, poeta grande, es oportuno.

" Cuanto esté muerta y mi ignorada tumba
pisoteada sea por mil generaciones
y apenas de mi nombre quede un borroso trazo
sobre la fría losa que me cubra.

Cuando haya perdido hasta el recuerdo
de la dulce belleza de mi raza
y las jóvenes que amen ignoren
que antes que ellas amé...

Cuando ya nadie exista
que evoque mi fantasma,
que cante a media voz mis versos... dime,
¿ me seguirás amando tú, oh, perfecto,
oh, amante, sin posible muerte, vivo
hasta el fin de todo lo creado ?
Por dónde he de vagar yo en mi profundo
vacío involuntario, ¿ habré de hallarte ?

¿ Qué será de mi Ser si he de perderte
como al mar, como al sol, como a los pájaros ?

Susana March ( 1918-1991 )

( Foto de Carl Perutz )

BESAR CON LA MIRADA.

Tengo un arca en el que están guardados los libros de mi bachillerato. A veces, entre esos libros, encuentro viejas cartas de amor no mandadas, recortes de películas y mis primeros poemas. Ayer, me encontré con unos versos de Bécquer que me regaló una compañera de estudios con la que jugaba al tenis. Era 1977 y yo leía " Las cartas a Lou " de Apollinaire.

" Que el alma que hablar puede con los ojos
también puede besar con la mirada "

Gustavo Adolfo Bécquer ( 1836-1870 )

( Foto de Toni Frissell )