domingo, 1 de septiembre de 2013

" CUADERNOS DE VORONEZH "


           La poesía de Osip Mandelstam es ejemplo de independencia, entrega y la dignidad. Por encima de todo y frente a la dictadura stalinista, su poesía.

      " Todavía no estás muerto. Todavía no estás solo.
         Con tu amiga la mendiga
         Gozas de la grandeza de las llanuras,
         De la niebla, del río y de la nevada.

         Vive tranquilo y consolado
         En la pobreza opulenta, en la miseria poderosa.
         Son benditos los días y las noches
         Y es inocente la fatiga dulce y sonora.

          Infeliz aquel que, como su sombra,
          Teme el ladrido y maldice al viento.
          Y miserable aquel que, medio muerto,
          Pide limosna a su propia sombra "

             Osip Mandelstam ( 1891-1938 ) ( Traducción de Jesús García Gabaldón )

             ( Foto de Fernández Castañeda )

No hay comentarios: