En mi mesa, libros para la Semana Santa. Uno de ellos, un regalo de amiga que sabe que leo con placer a los escritores húngaros. No he leído nada de László Krasznahorkai pero sospecho que me gustará.
Mañana iré al cementerio, suelo prepararme antes de ir a su tumba.
Bobin, siempre es oportuno.
" Cosas que vienen por defecto en lugar de otras: la ambición. El dinero. Limpiar los cristales, ordenar fotos. La ira. Los viajes.
Cosas que ocupan todo su espacio y tienen en sí mismas su propia suficiencia: atar los cordones de un niño. leer un libro de un tirón, rodeándonos la noche. Cambiar el agua de las flores. La huella de un gorrión en la nieve recién caída. El amor "
Christian Bobin ( 1951-2022 )
( Foto de autor desconocido )
2 comentarios:
También la traducción de esas líneas de Bobin es dudosa. ¿De qué libros proceden las citas? Yo sé, por haberlas verificado, que las traducciones de sus libros "Las ruinas del cielo" y "Resucitar"son desastrosas.
Buenas tardes Baltasar, es del libro " Autorretrato con radiador " editado por Árdora ediciones y con traducción de José Areán .
Saludos.
Publicar un comentario