Siempre sigo las recomendaciones literarias de Manolo Méndez, un amigo con un buen gusto literario. Hace unos días me recomendó a una escritora moldava maravillosa. Anoche, madrugada larga con ella.
" ¡ Esa lengua !
Había siempre una pelea entre los oídos y la lengua, pocas veces ganaba la lengua. Las palabras rusas me parecían mas largas y significaban varias cosas a la vez. Una letra equivocada te arrojaba de un mundo a otro. Incluso los silencios tenían algo que decir. ¡ Si la palabra es breve, hiende como en carne viva ! Si es larga, no la pierdas, sigue su paso (...)
El ruso se había convertido en un rostro siempre ceñudo. Hermoso, irrealmente hermoso, pero lleno de crueldad, Cuando me sonreía, a mi lado florecían incluso los espinos "
Tatiana Țîbuleac.
( Foto de Donata Wenders )
No hay comentarios:
Publicar un comentario